بانک اطلاعات پزشکی پاراسات Medical Database Parasat

شمایل

* تشریح بیماریها * اخبار روز پزشکی * مسائل خانوادگی * خواندنیها از شهرستانها

نام علمي گياهان به زبان ترکمنی و دیگر زبانها

ملا عاشور قاضي

 

Ashourghazi@yahoo.com

 

•اسامي ستاره دار(*) معادل سازي شده اند و صرفاً جنبه ي پيشنهادي دارند.

 

1. نام علمي : Althaea officinalis

خانواده : پنيرك . Malvaceae

انگليسي : Marsh mallow

آلماني : Echter Eibisch

آلماني : Eibisch

آلماني : Stockrose

تركمني : چربييه. Çerbiýe

 

 

تركمني : گول خايير. Gülhaýyr

تركمني : ياباني گولألك . Ýabany Gülälek

فارسي : ختمي ، ختمي طبي

 

2. نام علمي : Anchusa officinalis

خانواده : گاو زبان . Boraginaceae

انگليسي : Bugloss

آلماني : Ochsenzunge

تركمني : اؤكوز ديلي . * Öküzdili

فارسي : گاو زبان

 

3. نام علمي : Angelica Archangelica

خانواده : جعفري يا چتريان . Umbelliferae

انگليسي : Longwort

انگليسي : Longwort

انگليسي : Angelica

آلماني : Angelika

آلماني : Brustwurz

آلماني : Engelwurz

آلماني : Heiliggeistwurst

آلماني : Zahnwurzel

تركمني : ملك اوْتي . * Melekoty

تركمني : ديش كؤكي . * Dişköki

فارسي : سنبل ختايي

 

4. نام علمي : Antennaria dioica

خانواده : كاسني يا مركبان . Compositae

انگليسي : Mountain everlasling

انگليسي : car Cat,s

انگليسي : cat,s – foot

آلماني : Katzenpfötchen

تركمني : پيشيك آياغي . * Pişikaýagy

تركمني : پيشيك پنجه سي . * Pişikpenjesi

فارسي : گوش گربه ، پاي گربه ، علف پا گربه

 

5. نام علمي : Anthyllis vulneraria

خانواده : نخود يا بقولات . Loguminosae

انگليسي : Kidney – vetch

آلماني : Wundblume

آلماني : Wundklee

تركمني : توْوشان يوْرونجاسي . * Towşan ýorunjasy

تركمني : يارا يوْرونجا . * Ýaraýorunja

تركمني : يارا ساغالدان . * Ýarasagaldan

فارسي : آنتيليس جنگلي ، گل انس جنگلي ، آبنوس كياني

 

6. نام علمي : Arbutus uva – ursi

خانواده : اريكاسه . Ericaceae

انگليسي : Uva ursi

انگليسي : Bear,s grape

انگليسي : Bearberry

آلماني : Gemeine Bärentraube

آلماني : Bärentraube

تركمني : آيي اۆزومي . Aýiüzümi

فارسي : انگور خرس ، بچ خرس

 

7. نام علمي :clematitis Aristolochia

خانواده : زراوند . Aristolochiaceae

انگليسي : Birthwort

آلماني : Biberwurz

آلماني : Osterluzei

تركمني : دول عايال دۆشكچه سي . * Dulaýaldüşekçesi

تركمني : غورتليجا . * Gurtlyja

فارسي : زرآوند ، زراوند

 

8. نام علمي : Armoracia rusticana

خانواده : شب بو . Cruciferae

انگليسي : Horse – radish

آلماني : Kren

آلماني : Meerrettich

تركمني : دنگيز تورپي . * Deňizturpy

تركمني : اشك تورپي . * Eşekturpy

تركمني :غارا تورپ . * Garaturp

فارسي : ترب اسبي ، ترب كوهي ، ترب وحشي (شبه خردل)

 

9. نام علمي : Arnica montana

خانواده : كاسني يا مركبان . ‍Compositae

انگليسي : Arnica

انگليسي : Mountain – tibacco

آلماني : Mountain – tobacco

آلماني : Wohlverleih

آلماني : Arnike

تركمني : داغ تممأكي سي . * Dag temmäkisi

تركمني : اؤكۆز گؤزي . * Öküzgözi

فارسي : هميشه بهار كوهي ، آرنيكاي كوهي ، تنباكوي كوهي ، گاو چشم

 

10. نام علمي : Artemisia vulgaris

خانواده : كاسني يا مركبان. ‍Compositae

انگليسي : Motherwort

انگليسي : Mugwort

آلماني : Beifuss

آلماني : Gemeiner Beifuss

آلماني : Mugwurz

تركمني : غير يوْوشان . Gyrýowşan

فارسي : برنجاسف ، برنجاسپ ، برنجاسپ حقيقي

 

منبع : میراث

 

 

 

Filed under: آخـریـن مـطـالـب پـزشـکی, خواندنـیـها از شـهرسـتانهـا, طـب سنـتـی و گياهـان دارویـی

RSS پزشکی

بخشهای تخصصی

RSS تیتر اخبار جدید پزشکی

  • خطایی رخ داد! احتمالا خوراک از کار افتاده. بعدا دوباره تلاش کنید.

آرشیو

آمار سایت

  • 2,637,438 hits
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: